Counting genus one partitions and permutations