The toric h-vector of a cubical complex in terms of noncrossing partition statistics