The type B permutohedron and the poset of intervals as a Tchebyshev transform